GIOVANNI LEONARDI

SI FA’ CHIAMAE GIANNI,STUDIA C/O L’ISTITUTO STATALE D’ARTE DI PALERMO SI DIPLOMA NEL 1968.
PER QUALCHE ANNO,FREQUENTA L’ISTITUTO SUPERIORE DI GIORNALISMO, ANCHE QUI LA VOGLIA DI IMPEGNARSI E’ CARENTE,MA’ IL CASO LO VUOLE SULLE TAVOLE  DEL PALCOSCENICO COME COMPARSA NELLE PRODUZIONI LIRICHE DEL TEATRO MASSIMO DI PALERMO.DA LI A POCO,A GIANNI SI PRESENTA L’OCCASIONE DELLA VITA,VINCE IL CONCORSO PER ARTISTI DEL CORO DOVE VERRA’INSERITO IN ORGANICO PER QUASI 30 ANNI.
LA POESIA GIA LA POESIA GIANNI NON SI CONSIDERA UN POETA,HA SCRITTIO POCO, POCO PRODUCE, ESTEMPORANEO, ESCLUSIVAMENTE IN DIALETTO SICILIANO .IL SUO SCRIVERE IMMAGGINA PERSONAGGI REALI, FATTI CHE ACCADONO MA POI “ LA PENNA SI FERMA” PER RICOMINCIARE E NECESSARIO IN EVENTO O ANCHE UNA SEMPLICE FRASE NEL SUO IMMAGINARIO CHE GLI DA L’ABBRIVIO. INSOMMA QUELLA DI GIANNI E’ ACCULTURAZIONE DA STRADA, GIANNI SA’ TUTTO E, QUELLO CHE NON SA LO CHIEDE.
OGGI GIANNI E’ IN MERITATA PENSIONE DOPO PIU DI QUARANTA ANNI DI FEQUENTAZIONE DEL PALCOSCENICO DEL QUALE TRADUCE IN PAROLE IN QUALCHE SUO SCRITTO.NON AMA TRADURRE  IN ITALIANO LASCIA, ALLA CURIOSITA DEL LETTORE IL COMPITO DI CAPIRE, DI TRADURRE, CIO CHE NASCE IN UN MODO NON PUO MUTARSI IN ALTRO,CIO CHE ESPRIME IL DIALETTO NON PUO ESSERLO IN ALTRO IDIOMA.PER GIANNI “POESIA” DEVE RESPIRARE,AVERE UN SUO RITMO,DEVE AVERE UNA MUSICALITA PROPRIA, ,DUNQUE “POESIA”  DA QUALUNQUE PARTE LA SI OSSERVA , SENZA FUNAMBOLICHE FORZATURE LINGUISTICHEO PRESUNTE TALI. DUNQUE  “POESIA” DAGLI STILNOVISTI A TRILUSSA,O AL PRINCIPE DE CURTIS, a ciascuno la sua “poesia” W i dialetti