Napule
Napule ‘e notte, Napule ‘e juorno*
‘a vita è tutta attuorno*
‘O sole e ‘o mare…
Terra d’ammore
di fame
e di dolore
Terra mia
terra mia
terra toja* e di chi la conquista
Un po’ signora, un po’ puttana
Terra di santi e bestemmiatori
terra di asini e professori
Napule è…
Na cammenata*
dint’ ‘e viche* miezzo â ll’ate*
Vico stritto Vicaria
Via Caracciolo
‘a Sanità e ‘a Ferrovia
Napoli chic, vestita bene
ca si a guardi ‘a nu lato
te ne annammure*
ma si avuot’ ‘o vico ti mietti appaura*
Un golfo di sole
colore
calore
allegrezza
amarezza
munnezza*…
Negli attici vista mare
la vita scorre a fiumi
di Cristal e Perignon
e dint’ ‘o vascio*
la vita va a scatafascio*
Napule è…
D’ ê nnammurate*
ca se songo appena vasati*
che si promettono l’amore eterno
mentre il mondo se ne va all’inferno
Terra addó l’ammore te lo accatti*
lo nascondi
lo difendi
All’ombra di una fiamma
in una stanza a ore
o alla luce del sole per ore
ore e ore
Addò nun si ommo*
si nun tieni ‘a cummara*
e si t’acchiappo* col tuo amante
ti sparo
Terra di chi nasce
e di chi muore
di chi parte
e chi ritorna
di chi trase*
e chi esce
Napule è…
Di chi lavora onestamente
di chi arrobba* e chi s’allamenta*
‘A mesata* è poca
nun s’arriva ‘a fine mese
non sappiamo più cosa comprare
macchina, iPod, mp3, il cellulare…
Napule è…
Mammà e papà
È “ha dda murì mammà”*
quanno coccheruno te dice* ‘a verità
Song’ ‘e cumpagni ca te difendono*
o te vennono mmano* â ll’ate
Napule è verità
bucia*
carnalità*
nfamità*
Napule è…
Totò, Filumena Marturano e Pullecenella
Ccà e tiempi so cagnati
è fernuta ‘a zezzenella*
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto
chi ha rato, ha rato, ha rato*…
Chest è Napule paisà…*
Na tarantella*
però è sempe* bella
Questa l’ho scritta pensando alla mia città e omaggiando il grande Pino Daniele
Glossario termini napoletano:
*Juorno=giorno
*Attuorno=intorno
*Toja=tua
*Na cammenata=una passeggiata
*Dint’ ‘e vhiche=nei vicoli
*Miezzo â ll’ate=in mezzo agli altri
*Annammure=innamori
*Ma si avuot’ ‘o vico=ma se svolti l’angolo
*Ti mietti appaura=hai paura
*Munnezza=spazzatura
*Vascio=tipica abitazione di Napoli
*A scatafascio=a rotoli
*D’ ê nnammurate= degli innamorati
*Ca se songo=che si sono
*Appena vasati=appena baciati
*Addò l’ammore te lo accatti=
Dove l’amore lo compri
*Addò nun si ommo=dove non sei un uomo
*Si nun tieni ‘a cummara=se non hai l’amante
*Si t’acchiappo=se ti becco
*Trase=entra
*Chi arrobba=chi ruba
*Chi s’allamenta=chi si lamenta
*’A mesata=da mese, stipendio
*Ha dda murì mammà=deve morire mia mamma
*Quanno coccheruno=quando qualcuno
*Song’ ‘e cumpagni=sono gli amici
*Te vennono mmano â ll’ate=
*Ti vendono agli altri
*Bucia=bugia
*Carnalità=che in nap. si intende amorevole
*Nfamità=infamia/cattiveria
*Ccà e tiempi so cagnati= qua i tempi sono cambiati
*’A zezzenella=da mammella (napol. Zizza)
inteso che tutte le cose belle hanno fine
*Chi ha rato=chi ha dato
*Paisà=compaesano
*Tarantella=tipico ballo folcloristico
*Sempe=sempre
I giorni della Merla
Sono la Merla
che nel suo nido
smerla
Lungo gli orli
di candori ingrigiti
In attesa
che il freddo passi
passando e ripassando
i passi
Ardita
di un ordito
senza trama
nera di fumo
dove tutt’intorno sfuma
Sono foglia
al suolo
Immobile e muta
che non trema più
ma scricchiola
Rotta nelle nervature
calpestata
dal passo incessante
dell’uomo maldestro
Pezzi sparsi
mossi dal vento
si disperdono nei crocevia
Picchiami
nella testa
con incessante melodia
martellami
e resta
rapsodia
Graffiami
la pelle
di infinite carezze
sfiorami
sotto le stelle
a sospirar brezze
Calpestami
i tristi pensieri
e gioia infinita
donami
più di ieri
e per tutta la vita
Bruciami
il cuore
di ardente passione
infiammami
fino all’albore
mio ammaliante adone
AMAMI
Per la giornata mondiale
Contro ogni tipo di violenza sulle donne
Le stagioni del cuore
Restiamoci
Addosso
come la salsedine
resta sulla pelle
dopo il tuffo in mare
Addosso
come la neve
resta attaccata al ramo
nel lungo inverno
Addosso
come il frutto ancora acerbo
resta al suo albero
in primavera
Addosso
come coperta di foglie calde
resta al suolo
nel tiepido autunno
Restiamoci
Addosso
come le stagioni che passano
ma sono sempre le stesse
La Magie noir
Tremi tela
sotto il mio tocco
Turgide le emozioni
che scivolano
in punta di pennello
su setole pregne d’umori
Rosee sfumature
a rivelar
geometrie perfette
trasudate di mistero
che s’accorpano d’azzurro
E tu maliarda
rubi ai miei occhi
l’incanto dell’infinito
Ispirata al dipinto di Renè Magritte
Lascia che nevichi
Lascia che nevichi
che cada fredda al suolo
silenziosa e fragile
che mi confonda
tra le cose e tra le case
che mi lasci trasportare
da un soffio di vento
Lascia che balli
la mia danza lenta
Lascia che nevichi
quando è primavera
che abbracci l’aghifoglie
e mi ferisca la sua fitta
che da sola resti
a tremare sconfitta
Lascia che mi culli
l’incessante moto
del tumultuoso mare
Lascia che nevichi
sul calar della sera
che mi rischiari
un raggio di luna piena
e che scandisca
il passare del tempo
Lascia che passi
e come neve dissolversi
ogni mio turbamento
‘A Felicità
Chi è ‘sta furastera
ca tutti quanti
‘a vonno ncuntrà
coccheruno va ricenno
ch’è passata pa ccà
coccherun’ato ca
nun l’ha maje ncruciata
nce sta addirittura
chi dice ca se l’ha acchiappata
e nun l’ha chiù lassata
È na tipa strana ‘sta Felicità
nun se sape maje
quanno vene e quanno va
È na parente e donna Furtuna
ma nun l’assumiglia
‘A primma è di passaggio
essa invece si ‘a saje piglià
spisso te vene a truvà
È na bbella piccerella
sempe vestuta a festa
e cu l’aria spassosa
Ie l’aggio cunusciuta
e ‘a tanno
è ‘a cumpagna mija do core
Traduzione:
La Felicità
Chi è questa straniera
che tutti vogliono incontrare
qualcuno dice
che è passata di qua
qualcun altro che
non l’ha mai incrociata
c’è addirittura
chi dice che l’ha rapita
e non l’ha più lasciata
È una tipa strana questa Felicità
non si sa mai
quando viene e quando va
È una parente della signora Fortuna
ma non le somiglia
La prima è di passaggio
lei invece se la sai prendere
ti viene a trovare spesso
È una bella fanciulla
con abiti di festa
e l’aria scanzonata
Io l’ho conosciuta
e da allora
è l’amica mia del cuore
Una donna è un libro.
Un libro scritto in una lingua incomprensibile o così semplice che lo capirebbe un bambino.
Un libro rotto, che per quanto lo aggiusti si vedranno gli strappi.
Un’edizione limitata.
Una copia.
Un libro d’amore, di fantascienza o un horror, un libro che leggeresti un volta o che nonostante tu l’abbia letto già un milione di volte, continuerai a leggere perché ogni volta ti donerà un’emozione diversa.
Un libro nuovo, vecchio, con la copertina tirata a lucido o ingiallito dal tempo.
Un libro bianco, dove scriverai la tua storia, la sua…
Un libro che butterai, che conserverai in cantina o che terrai lì, sul comodino per tenerla vicino al cuore.
WITCHES
Chi sono le streghe?
Sono creature dotate di poteri speciali, con strani luccichii negli occhi e splendidi bagliori nei capelli.
Leziose, talvolta, si adornano il capo di fiori profumati, indossando leggiadre vesti che svolazzando lasciano inebrianti effluvi nell’aria, si agghindano con strani monili il cui scampanellio riporta a suggestive atmosfere in cui perdersi e viaggiare con l’immaginazione.
Sono capaci di ogni sorta di magia e non è dato sapere quando le incontrerai. Nascono a loro volta da esseri speciali, si tramandano da generazione in generazione e non è chiaro sotto quale forma si manifesteranno nella vita di ognuno.
Le puoi trovare in ogni dove e ti invadono e pervadono con la loro essenza.
Loro non hanno un’età definita, riescono anche ad essere eterne, fino a quando qualcosa o qualcuno non le uccida, se le si porta tra i ricordi che non si scorderanno mai…
Dunque chi sono le streghe?
Sono le donne speciali, quelle che hanno una marcia in più, le fuori serie, quelle non omologate, quelle che vanno contro corrente, quelle che con la corrente imparano a stare a galla, quelle che non hanno paura della tempesta perché loro sono l’uragano, quelle che silenziosamente provocano tempeste emozionali, quelle che “con” non puoi viverci e “senza” non puoi starci, quelle che ognuna è come loro e mai nessuna è uguale ad un’altra.
Sono quelle donne che vivono la quotidianità con il sapore di un giorno speciale perché ognuno di essi potrebbe essere l’ultimo o il primo di eventi bellissimi. Sono quelle che dopo una giornata impegnativa e stressante alla sera riescono ancora a creare la magia di momenti unici da trascorrere con le persone che amano.
Quelle che al mattino si svegliano prima del sole e imbandiscono il tavolo di dolci e balocchi; quelle che trovi sempre in ordine la casa, il bucato profumato di pulito, il pranzo pronto in tavola, pronte ad accogliere chiunque entri nel loro focolare come se avessero sempre una bacchetta magica pronta all’azione. Quelle che anche se la giornata di lavoro è stata dura riescono a preparare deliziosi manicaretti e con la luce di una candela spegnere i pensieri ed accendere i desideri, quelle che riescono a giocare con i loro bambini e prima di dormire gli leggono una fiaba che li accompagni nel mondo dei sogni.
Sono quelle compagne che non importa come ma comunque, che non importa dove ma insieme, che non importa quanto ma intenso, quelle che non importa quanti ostacoli ci saranno da superare ma troverai sempre al tuo fianco a combattere con te.
Quelle che nelle notti più fredde sanno accendersi come fuoco e scaldarti il cuore.
Quelle donne che ne vale sempre la pena e l’ultimo tentativo è sempre il penultimo; quelle che non mollano, che vogliono vincere, quelle che piangono in silenzio e se sorridono ti fanno un rumore tremendo nel cuore.
Sono quelle che qualche volta vedi con quello strano copricapo, a volte colorato, a volte nero che indossano perché la chemio fa schifo e le hanno fatto perdere i capelli ma loro sono bellissime lo stesso dando parvenza di essere principesse arabe o zingare provenienti da terre lontane.
Sono quelle che riescono a sentire ancora i violini suonare quando l’unico suono che si ode nella loro vita è quello di una cinghia che schiocca sulla loro candida pelle.
Sono quelle che riescono a prendere in mano la loro vita e darle un senso, quelle che si inventano il sole nei giorni di pioggia, quelle che pensano che nel nero sono racchiusi tutti gli altri colori e ne utilizzano tutte le sfumature.
Sono quelle bambine cresciute troppo in fretta ma che non hanno mai smesso di credere nelle favole e nei sogni e conservano in sé ancora l’essenza dell’innocenza.
Sono quelle amiche di cui avrai sempre bisogno perché sono in grado di capirti, di consigliarti, di farti ridere, piangere, che non ti diranno mai bugie, non ti tradiranno e ti ammoniranno se ce ne sarà bisogno, quelle con le quali puoi essere te stessa e non ci sarà bisogno di vedersi sempre ma saprai sempre che la loro amicizia la troverai lì dove l’hai lasciata, a portata di cuore.
Sono quelle donne che crescono i figli da sole, portando sulle spalle le macerie di un sogno crollato ma che mai un giorno penseranno di farti sentire il peso che portano e non avranno mai pretese e sapranno riempire quel vuoto con immenso amore e che non ti useranno come strumento per ferire chi non le ama più.
Sono quelle che leziose si adornano il capo di zagare profumate nel giorno più bianco della loro vita e indossando leggiadre vesti, varcano le soglie di un sogno incamminandosi per sentieri sconosciuti ricchi di avventure dove loro saranno principesse e guerriere.
Sono quelle nonne che con la saggezza dei loro anni intrisa nei capelli regaleranno le proprie perle più preziose a chi saprà custodirle gelosamente e farle splendere nelle occasioni importanti; quelle che la loro dispensa è sempre piena di leccornie deliziose, quelle che sono lì sempre pronte ad accoglierti in un abbraccio, quelle che ti avranno fatto da mamma, talvolta, riuscendo a nascondere un dolore prematuro e contro natura perché alle loro lacrime preferiranno i tuoi sorrisi.
Le streghe, qualche volta, sono quelle sorelle con le quali non andrai mai del tutto d’accordo ma che non riuscirai mai ad odiare del tutto perché unite da un legame che nemmeno il tempo potrà spezzare e per loro tu sarai sempre pronta ad aprire la porta da qualunque parte del mondo arriveranno.
Le STREGHE sono quelle donne che riusciranno sempre ad essere più forti dell’uragano, più fragorose del tuono, più luminose della luce, più calde di un raggio di sole, più immense dell’infinito…
Sono figlia dell’autunno
nata dalla terra
Tramontate albe videro il mio sbocciare
Coperta di foglie calde
dall’intenso purpureo colore al giallo solare
mi avvolse
Dalle mani di un paterno Giove
io creatura selvaggia
fui affidata a Venere
che battezzò le mie ree carni
Come quarzo rosa
lasciai che un dio di nome Eros
permeasse d’amore il mio essere
Sono il cardine e la fine di me stessa
tutto nasce e muore con me
Instabili equilibri mi permettono
di librarmi nell’aria
mio elemento fondamentale di libertà
e di amare e odiare tutto ciò che mi circonda
Di giorno mi vesto di luce
e per adornare il mio corpo
come una dea indosso monili di rame e d’argento
e di notte al sorger delle tenebre
mi svesto e da strega mi vesto
In un corpo di donna l’animo di un guerriero
la bontà di una fata e la ferocia di una tigre
Il ratto di Proserpina
Palpito e onda
fremito e sudore
Tumultuoso implode
il desiderio
che impetuoso
in questo divenire
si fa carne
E mi scrollo
di dosso il torpore
mi scrollo la pioggia
e il vento
la notte
e le sue parole
Usignolo
che intona il suo canto
Alba di primavera
Sono mattina
rinasco luce
Hai smarrito
le parole d’amore
lungo il sentiero
che ho percorso per rincorrerti
China sulla sera
mi appresto a ritrovarle
una ad una come stelle de-cadenti
Le raccolgo in un cestino
che con dita fragili
un giorno
ho intrecciato per te
Nel bosco di sera
non ho paura
il buio non è più nero
dei tuoi occhi chiari
Ti porto le parole d’amore
come fragole selvatiche
ma tu non hai più fame
e con un gesto della mano
fai volare il cestino
China sulla sera
mi appresto a raccoglierle
e con un sol boccone
le ingoio e tu le segui
L’amore è una mantide
non religiosa
Onnivoro famelico
avido derelitto
Pasce appagato
dopo il convito post-nuziale
Giura come Giuda
finché morte non ci separi
e lui sarà la morte
di se stesso
Si camuffa
con occhi cerbiatti
tra la gente
e animo infame
-corteggiamento-
Solito rituale
Fine
Amen
Regina Madre
Algida e fiera
con gli occhi e il cuore di ghiaccio
nel suo castello
la regina madre se ne sta
Imperante
sul suo trono d’orgoglio
stringe uno scettro imponente
di flaccide ragioni
Scintilii d’argento nei capelli
d’oro la corona
Sul suo capo incombe
il peso di un impero desolato
Cremisi il mantello
come l’accidia
che le sgorga nelle vene
Sudditi fedeli
solo le sue aberranti convinzioni
Il suo capo non chinerà
la corona non cadrà
finché l’ora più mesta e buia
sulle sue palpebre non scenderà
Tale albero tale frutto
Frutti
di alberi
che hanno affondato le radici
in terre illuvie
che il sole non disacerba
ma perisce
Frutti
che cadono dall’albero
per gravità
ma non si allontanano da esso
Fanno un tonfo
e ristagnano
nel fango che li ricopre
Una mano li coglie
lava il lezzo
ma il marcio
ha già intaccato il cuore
Prima(v’)era amore
Prima era vera
adesso non lo è più
questa primavera
dai frutti secchi
che sono rimasti appesi
sui rami spogli
così penzoloni
che nessuno li ha colti
In bilico
tra l’essere o l’apparire
tra il dire e il fare
dove di mezzo non c’è il mare
c’è l’amore
che prima era vero
adesso non lo è più
‘O mare
Mare ca si nfuso
ma nun te nfunni maje
Mare ca tutto se fa chiaro
pure quanno è scuro
Mare ca chiagnere faje
ma tu nun chiagni maje
Mare ca vir’ ‘e partì e ‘e riturnà
mare ca staje sempe llà
Mare ca t’arraggi
ma arraggià nun faje
Mare ca pigli
ma nun tuorn’areto
Mare ca nun t’annammuri
ma annammurà me faje
Traduzione:
Mare che sei bagnato
ma non ti bagni mai
Mare che tutto si fa chiaro
pure quando è buio
Mare che fai piangere
ma tu non piangi mai
Mare che vedi di partire e di ritornare
mare che stai sempre là
Mare che ti arrabbi
ma arrabbiare non fai
Mare che prendi
ma non restituisci
Mare che non ti innamori
ma innamorare mi fai