IRPINIA
Oh bella terra mia,
ricca re ogni bene
chena r’acque fresche,
vioccele iomare, oschi e sopale.
Tuoppeli e mondagne erte
abbrazzeno sti campi tui,
chi se viesteno re mille culuri pe ogni stagione.
Regneno li lupi rindo a ssè frasche fote,
e s’affacceno liepri, urpere, ciervi e puorci spini.
Canti re aucieddi te leveno la capo,
e tu terra, co sto cielo sembe azzurro,
adduri re fiuri e libertà.
Na mano ra ro ghirto
non ha scesa pe aiuta’ sto paraviso.
Ma tu, Irpinia, tremante e trafitta ra mille torture
t’è ssollevatoso sola angora chiù bella.
Sta macchia verde mmiezzo a sto stivalo
è no tesoro chi tenimo, e no ro sapimo.
E dinanzi a S. Guglielmo chi è patrono re l’Irpinia,
nui preamo pe sta terra e sti figli chi tenimo.
IRPINIA
Oh mia bella terra
ricca di ogni bene
piena di acque fresche,
viottoli, affluenti, boschi e siepi.
Colline e montagne alte,
abbracciano i tuoi campi
che si vestono di mille colori per ogni stagione.
Regnano i lupi dentro ai folti boschi,
e si affacciano lepri, volpi, cervi e cinghiali.
Canti di uccelli
e tu terra, con questo cielo sempre azzurro,
odori di fiori e libertà.
Una mano dall’alto non c’è stata per aiutare questo paradiso,
ma tu Irpinia, tremante e trafitta da mille torture,
ti sei sollevata da sola ancora più bella.
Questa macchia verde in mezzo a questo stivale
è un tesoro che abbiamo e non lo sappiamo.
E davanti a San Guglielmo che è il patrono dell’Irpinia,
noi preghiamo per questa terra e per i nostri figli.
FREQUENTUM
Sul ciglio del colle ti affacci maestoso,
campanili svettanti suonano il quotidiano vivere.
Solcato da vicoli petrosi,
adagiano antichità romane,
coronato di aureola paradisiaca,
dove occhi gioiscono a guardare fino all’orizzonte paesaggi immensi,
e soffi di aria fresca,
riempiono l’anima di purezza,
liberando la mente da ogni pensiero.
Si stendono giù per la valle le tue immense radici,
fino a toccare le campagne colorate di stenti e umiltà,
Frigento romana città.
MALE MUNNO
Lo munno s’ha guastato
non ng’è chiù umanità,
la gente è scostomata, non tienno chiù umiltà.
Nvidiosi, prepotendi, te fanno mbarà a difende,
affamati sulo re soldi se vinneno pe niendi
e nn so mai condendi.
No munno re malizia e tutti co li vizi,
chini re fandasie e bacandi re amore,
nisciuno rice veretà
e re chi te uo’ fida’?
Non tienno chiu’ rispetto, e senza core mbietto.
Oh…poveri vecchietti quande surate fatte,
speranze onori, rispetto, tutto perduto
rindo a sto munno re nfamità.
MALE MONDO
Il mondo si è rotto non c’è più umanità,
la gente è maleducata, non ha più umiltà.
Invidiosi prepotenti, ti fanno imparare a difendere,
affamati solo di soldi, si vendono per niente
e non sono mai contenti.
Un mondo di malizia e tutti con i vizi,
pieni di fantasie e vuoti d’amore,
nessuno dice verità e di chi ti vuoi fidare?
Non hanno più rispetto e senza cuore nel petto.
Oh…poveri vecchietti quanto sudore fatto,
speranze, onori, rispetto, tutto perduto
in questo mondo d’ infamità.
IL GIGLIO
O maestoso obelisco dorato,
che brilli al sole d’agosto,
indossi l’amore di tutte le genti.
Porti il nome di un candido fiore
e a San Rocco ti innalzano in suo onore.
Grande festa porti in paese,
incanti colorati di luci accese.
la folla con tanto fervore,
tra musica, canti, speranze e preghiere,
s ‘ode un anelito fervente fino a che è sera.
FIGLI
Figli del mondo
zingari, ribelli,
vaganti senza traguardi,
senza porsi domande.
Il giorno per la notte, la notte per il giorno,
nessun sacrificio è vostro amico,
tutto per voi è dovuto.
Dalla moda violentati
e di nulla più vi accontentate.
Feste e bella vita, e allo schioccar delle dita
ogni desiderio esaudito.
Poveri padri,
poveri figli ingrati,
vi siete persi in questo mondo perverso.
SPERANZA
Amica mia
quanno stai co me, se apre lo core,
me sollievi, me inghi re forza,
allontani pensieri ammalamendi
e tutto me pare chiù bello.
Me appicci la luce n’anzi a l‘uocchi
e me fai sospirà,
abbrazzemme amica mia e non me lassà.
SPERANZA
Amica mia
quando sei con me, si apre il cuore,
mi sollevi, mi riempi di forza,
allontani pensieri negativi
e tutto mi sembra più bello.
Mi accendi la luce davanti agli occhi
e mi fai sospirare,
abbracciami amica mia e non lasciarmi.
RIALZATI
Sei tu che comandi,
cerca e troverai
inebria la tua mente di nuovi progetti
e vivi come se non dovessi morire mai.
Apri la porta nella tua mente
e fai entrare i raggi del sole,
tu puoi,
non restare nell’oscurità.
UN PADRE VIAGGIATORE
Se la tua valigia potesse parlare
avrebbe tanto da raccontare,
mai tregua ha sempre piena e pronta
ad affrontare un’altra avventura.
E tu lavoratore, padre, marito e uomo giusto,
inghiotti i tuoi nodi e vai
viaggiando con una speranza nel cuore,
dare una sicurezza quotidiana ai tuoi cari.
Solo tu sai quante difficoltà hai affrontato per strada,
ma ritornando a casa, con un sorriso hai celato le tue paure,
i tuoi pensieri, la tua solitudine
e con un abbraccio caloroso,
cerchi di colmare la tua assenza.
LO COVERNO
Te mitti la cravatta ma senza core mbietto,
chiacchiere in quantità e invece re nge aiutà,
ng’è finuto re rerrupà.
Nge mmanni specolanno pe no muzzeco re pane,
nge manuovri come a re marionette
e niendi nge romani rindo a la spasette,
nge spii tutti li passi e scauzi e nnuri nge lassi
A l fine re lo mese t’ima paà puro re spese,
la casa nguollo ce fai portà,
ogni cosa nge fai pesà e non sapimo chiù come ng’ima apparà.
IL GOVERNO
Indossi la cravatta ma non hai cuore in petto,
chiacchiere in quantità
e invece di aiutarci, hai finito di rovinarci.
Ci mandi a raccogliere le spighe
per un morso di pane,
ci manovri come le marionette
e niente ci rimani nel piatto,
ci spii tutti i passi e scalzi e nudi ci lasci.
Alla fine del mese ti dobbiamo pagare anche le spese,
la casa addosso ci fai portare,
ogni cosa ci fai pesare,
e noi non sappiamo più come fare.
QUERO CA NON S’ACCATTA CO LI SOLDI
Sapiti na potea ca venne no poco r’amore?
Trenta chili re rispetto,
rieci chili re core mbietto,
cinquanta re serenità
e tanda umiltà.
No mare re allegria,
no cuoppo re simbatia,
no munno r’educazione,
na manciata re belle azioni,
valori, emozioni, parola e sendimendi,
noN m’adda mancà niendi.
Olesse tanda cose chi non nge stanno chiù,
addo me oto oto non pozzo trova chiù.
Ste carte chi tengo mmano re boglio conzumà,
ricitemme addo stanno,
passasse cielo e terra
pe me re ghi accattà.
QUELLO CHE NON SI COMPRA CON I SOLDI
Sapete un negozio che vende un pò d’amore?
Trenta chili di rispetto,
dieci chili di cuore in petto,
cinquanta di serenità
e tanta umiltà.
Uno scatolo di simpatia, un mare di allegria,
un mondo di educazione,
una manciata di belle azioni,
valori, emozioni, parola e sentimenti,
non mi deve mancare niente.
Vorrei tante cose che non ci sono più
dove mi giro giro non le riesco a trovare più.
Queste carte che ho in mano
le voglio consumare,
ditemi dove stanno,
attraverserei cielo e terra
per andare a comprarle.