Poesie
God of War (English version)
In the ancient Greece
Between the sands of time
A great warrior you could see
Shining as the sun shines.
He was almost invincible
‘cause he had a mortal heel
Defeating him impossible
He seemed a man of steel.
Troians tried to fight him
But they fell died
In the enemies grew the scream
And their blood reached sky.
Son of a goddess whoP
Wanted him of immortal meat
That thing was certainly good
But it remained only a dream
Pelide Achilles,
Your force is greater than Ares
You’re god of war, great god of war.
Legend the anger his
That makes with blood a sea
You’re god of war, great god of war
Alexander your descendant
Neoptolemus an empious son
Many soldiers gave you presents
But young in the Hades gone.
Hector paid with his life
The killing of your great friend
But in that same night
Your anger came to the end.
You killed warriors a lot
To find the troian enemy
Although your reason was not lost
In person vengeance you wanted be.
The fight versus the brave prince
Was bloody, epic and hard
In your mind you brought the signs
and also in the writing art.
But your weakness was the heel
And a god decided to hurt it
So you fell on the Asian powder
And this life you had to leave.
But your name is sculpt in the time
On a rock that will never corrode
And your soul with the other heroes divine
In centuries.
Dio della Guerra
Nell’antica Grecia
Tra le sabbie del tempo
Avresti potuto vedere un grande guerriero
Splendente come il sole.
Egli era quasi invincibile
Perché aveva un tallone mortale
Sconfiggerlo (era) impossibile
Sembrava un uomo d’acciaio.
I troiani provavano a combatterlo
Ma cadevano morti
Nei nemici cresceva la paura
E il loro sangue raggiungeva il cielo.
Figlio di una dea che
Lo voleva di carne immortale
Questa cosa era di certo buona
Ma rimase solo un sogno.
Pelide Achille
La tua forza è più grande di quella di Ares
Sei il dio della guerra, grande dio della guerra.
E’ leggenda l’ira
Che crea con il sangue un mare
Sei il dio della guerra, grande dio della guerra.
Alessandro Magno (era) tuo discendente
Neottolemo un figlio empio
Molti soldati ti fecero regali
Ma giovane andasti nell’Ade.
Ettore pagò con la sua vita
L’uccisione del tuo grande amico
Ma in quella stessa notte
La tua ira giunse al termine.
Uccidesti molti guerrieri
Per trovare il nemico troiano
Nonostante la tua ragione non fosse persa
Volevi essere la vendetta in persona.
La lotta contro il coraggioso principe
Fu sanguinosa, epica e dura
Nella tua mente ne hai portato i segni
E anche nell’arte dello scrivere
Ma la tua debolezza era il tallone
E un dio decise di colpirlo
Così sei caduto sulla polvere d’Asia
E hai dovuto lasciare questa vita.
Ma il tuo nome è scolpito nel tempo
Su una roccia che mai si corroderà
E la tua anima con gli altri eroi (sarà) divina
Nei secoli.
Into the Storm (English version)
Into the storm
You’ll find your self
Into the storm
If you watch in my heart
Into the storm
Will survive only the best
Into me there is a great storm
I have a double personality inside
There is in me a desire that I must realize
My evil part is consuming for years my mind
But to defeat it I feel remaining little time.
Wolfs fight all day and night
Both contenders want to be right
One is white and one is black
Sink their claws without looking back
I have to choose which of the two support
‘Cause in this fight also I can take part
The victory will go to the wolf I feed
But this act is very hard for me.
I want that the light inside
Shines and kills shadows of my life
I want crush all the night and ghosts
That make me so weak and terribly lost.
The purity is not dead in me I’m sure
I’ll pull out cause I want be a pure
Into the storm
My soul finds itself.
Dentro la tempesta
Dentro la tempesta
Ti troverai
Dentro la tempesta
Se guardi nel mio cuore
Dentro la tempesta
Sopravvivrà solo il migliore
Dentro di me c’è una grande tempesta
Ho dentro una doppia personalità
C’è in me un desiderio che devo realizzare
La mia parte malvagia sta consumando da anni la mia mente
Ma per sconfiggerla sento che rimane poco tempo.
Lupi combattono tutto il giorno e (tutta) la notte
Entrambi i contendenti vogliono aver ragione
Uno è bianco e uno è nero
Affondano i loro artigli senza voltarsi indietro.
Devo scegliere quale dei due sostenere
Perché anche io prendo parte a questa lotta
La vittoria andrà al lupo che nutrirò
Ma questa azione è molto dura per me.
Voglio che la luce dentro
Splenda e uccida le ombre della mia vita
Voglio abbattere tutta la notte e (tutti) i fantasmi
Che mi rendono così debole e terribilmente perso
Sono sicuro che la purezza non è morta in me
La tirerò fuori perché voglio essere un puro.
Nella tempesta
La mia anima si trova.
La Droga non Mortale
Molti scelgono una certa via
quella che porta alla follia
Quella che porta molto fuori
E non certo in un prato di fiori
Ma a volte nella fossa.
Forse hanno in noia questa vita
Ma con certi stratagemmi è già finita
C’è una polvere che fa star bene
E che non fa sentire tutte le pene
Ma che scava quella fossa
Eppure è semplice in questo mondo
Trovare una droga non mortale
La migliore per me è la musica che
Sentita a palla ti fa
Viaggiare senza meta
Se lavori con la fantasia
Crei dei mondi pieni di magia
Così quel fanciullino dentro te
Ti salverà la vita e
Ti allontanerà dall’ombra
Distruggerà la prematura tomba
E poi c’è un segreto, ma lo vedrai
Diverrà realtà quel mondo che sognerai
Molti scelgono una certa via
La droga dagli affetti ci porta via
Invece la gran musica ti carica assai
Così una vita migliore farai.