Poesie
il soffio dell’amore
Se il mio respiro è il mio suono, la mia parola è il suono del mio respiro …
Eccolo il mio amore,
lo soffio forte verso la tua bocca
perché entri nei meandri del tuo cuore
fino a farsi spazio
e risuonare per sempre nel tuo respiro.
Il giardino dell’amore
Quando chiudo gli occhi a sera
porto con me la tua immagine
quasi la stringo un po’ di più
per timore di perderla.
Ma poi allento la presa
per non trattenerla:
potrei strappare la profumata corolla della tua anima
che non si è arresa alla notte
e vincere il timore della morte.
Ho lasciato vuote le mie mani
ma nel cuore è fiorito un giardino.
Il dono
Guardami,
chiudi gli occhi,
prendimi,
lasciami andare,
cogli la distanza,
riempi la lontananza.
Ferma il tempo in questo momento:
non c’è dono senza amore
non c’è amore senza tormento,
eppure il cuore resta contento.
Pietre
Nel viaggio della vita,
la mia bocca custode di mille sapori
con un bacio ha sigillato il più dolce
il tuo , terra dei desideri,
dalla mano di donna che cuce sentieri,
li ho attraversati negli occhi dei tuoi abitanti,
così neri e così veri
col timore di perdermi.
Ma ogni pietra incastrata
mi ricorda la tua anima piagata
lei mai si è piegata,
nessun uomo è esule
sotto il sole torrido
matura anche il bene più acerbo.
Perfino i sassi del tuo mare
lasciano naufragare ogni pensiero,
danno voce al racconto di un viandante
per cui tu resti terra di pace
anche per chi cerca la guerra:
per ogni uomo che costruisce una trincea intorno al cuore
la tua bellezza incanta mai muore!
Un respiro
E mi fermo il tempo di un respiro,
per sentirmi dentro a questo corpo
che è ancora mio,
negli occhi cuciti sulla pelle
una bolla di sapone che s’infrange nell’aria.
Bianche le ali di una farfalla,
ballano su una nuvola di panna montata
si scioglie in bocca il cielo.
Fili d’erba i capelli
solleticano il sole
un bacio sulla fronte
nel petto un fiore.
Esuli
‘Na frenisia
m’ scet’ ogni matina
‘nu furmiculiu dint ‘ all’uocchie
ca vuless’ arrubbà ccò ‘a primma luce
‘o munn ‘ sanu sanu.
Arret’ sta fenesta vedo gente ‘ e mille culure,
ne sento addor’
cco ‘e man’ stese ‘o sole
aspettano ca s’asciutta ‘o core.
Stanc’ de parol’ ca ‘ nfonnano
sul’ ‘na renza ‘e vient’
‘e fa content’,
‘e porta luntano,
addò ddoje mani giunte fann’ ‘na casa .
L’Ammore è ‘o fucular,
abbrucia i pensier’
‘nterra ‘ a posa scura e amar’
‘nciel ‘o fummo chiaru chiaru.
ESULI
Una frenesia
mi sveglia ogni mattina,
un formicolio dentro agli occhi
che vorrebbe rubare con la prima luce
il mondo sano sano.
Dietro questa finestra vedo gente
di mille colori,
ne sento l’odore
con le mani stese al sole
aspettano che si asciughi il cuore.
Stanchi delle parole che bagnano,
solo un soffio di vento
li fa contenti,
li porta lontani,
dove due mani giunte fanno una casa.
L’Amore è il focolare,
brucia i pensieri,
a terra la cenere scura amara,
in cielo il fumo chiaro chiaro.
‘A bellezza
‘A bellezza
quann’ ‘o sole s’arritira
s’ annasconne dint’ ‘o mare.
‘A bellezza
quann’ o figlie s’appenne
e’ ppieghe ‘ra veste ‘ra mamma.
‘A bellezza
quanne ‘ ncopp’ o’rame sicche
spunt’ ‘a primma foglia verde.
‘A bellezza
quanne maturan’ ‘e cceras,
una ne tira ‘n altra
comm’ ‘e vas ‘e dduje ‘nnamurate.
‘A bellezza
chell ca ‘o tiempe nun s’arrobbe
chella ca vide pure dint’ ‘a vecchiaia,
‘a staggione re’ malanne
ca nun te fanne correre cchiu’
‘ncoppa ‘a chiaia.
‘A bellezza
dint’ all’uocchie,
nu balcone chin ‘e sciure
ca nisciune po’ appassì.
‘A bellezza
dint’ o cielo
ca mai si fa scuro,
Cu ‘a vocca aperta
te riempie ‘e culure.
‘A bellezza
‘na fiamma ca brucia
e nun consum’.
‘A bellezza
dint’ ‘a tenerezza
ca non tiene paura
e se fa ‘na risata
‘nfaccia ‘a morte
ca ce spalanca ‘e pporte.
-Io pass- le dice
-Ma ‘a bellezza, cara mia
resta cca,comme tutt’ ‘a vita mia!
La bellezza
La bellezza
quando il sole si ritira
si nasconde nel mare.
La bellezza
quando il figlio si appende
alle pieghe della veste della mamma.
La bellezza
quando sul ramo secco
spunta la prima foglia verde.
La bellezza
quando maturano le ciliegie,
una ne tira un’altra
come i baci di due innamorati.
La bellezza
quella che il tempo non si ruba
quella che vedi anche nella vecchiaia,
la stagione dei malanni
che non ti fanno correre più
sulla ghiaia.
La bellezza
negli occhi,
un balcone pieno di fiori
che nessuno può appassire.
La bellezza
nel cielo
che mai si fa scuro,
con la bocca aperta
te la riempie di colori.
La bellezza
una fiamma che brucia
e non consuma.
La bellezza
nella tenerezza
che non ha paura
di farsi una risata
in faccia alla morte
che ci spalanca le porte.
-Io passo- le dice
-Ma la bellezza, cara mia
resta qua, come tutta la vita mia!
“Chesta vita”
Chesta vita
è ‘na barca ’mmiez’ ‘o mare
saglie e scenne
‘ncopp’ all’onna
mo ti culla
mo t’affonna!
Nu penziere t’assale:
se piglia’ ‘stu reme e resistere
o jettarlo a ffunne.
Ma cchiù fforte è ‘o suonne
‘a stanchezza c’ ‘o tiempe se fa sentì.
Non è che tenghe voglia ‘e murì
anzi cchiù vache annanze
cchiù sent’ ‘a sustanza ‘e ‘sta barca mia.
E’ tosta assaje,
è bella assaje
è sgangherata
‘miez’ ‘e ttempest’ è passata,
sta ancora allerta!
Me pare ca me parla
quanne ‘a sera sponta ‘a luna
e restamme sule je e essa:
-Nun me lassa’ maje …- me dice
e je le risponne:
Se ponne ferma’ ‘sti braccie
se pote ferma’ ‘o respire
pure ‘o core
ma nun se pote maje ferma’ ‘u mare!-
‘A Maronna sul’ ‘o ssape!
e mmò pure tu m’hai credere
quando te canto e te vogo:
Nun ce abbasta nu mare
Pe’ cchist’ammore-.
traduzione
“Questa vita”
Questa vita è una barca in mezzo al mare
sale e scende
sopra l’onda
ora ti culla
ora ti affonda!
Un pensiero ti assale:
se prendere questo remo e resistere
o gettarlo affondo.
Ma più forte è il sonno
e la stanchezza con il tempo si fa sentire.
Non è che tengo voglia di morire
anzi più vado avanti
più sento la sostanza di questa barca mia.
E’ tosta assai,
è bella assai
è sgangherata
in mezzo alle tempeste è passata,
sta ancora in piedi!
Mi sembra che mi parla
quando la sera spunta la luna
e restiamo solo io e lei:
-Non mi lasciare mai…- mi dice
ed io le rispondo:
-Si possono fermare queste braccia
si può fermare il respiro
pure il cuore
ma non si può fermare mai il mare!-
La Madonna solo lo sa!
e ora pure tu mi devi credere
quando ti canto e ti vogo:
-Non basta un mare
per questo amore-.
‘O core
‘O core è ‘na machina senza vulant’,
è ‘na nave senza ‘o cummandant’,
è nu’ musculu ca fa ‘e capa soja
è ‘na porta cu ‘nu campaniello ca hai voglia ‘e scampanellare
‘ngoppa alla luna e stelle,
ssape isso quanno te vo’ sentì e quanno te vo’arapì.
A vote corre comme ‘nu’ treno ‘mpazzito,
quanno l’ammore sue c’è sagliuto,
a vote se ferma, quann’’o relore ‘o strenge.
‘O core è comme ‘o mare,
‘ngoppa all’acqua è cuietu, ma ‘funnu sulo Ddio ‘o ssape.
Nun ‘o vide quanno ride,
nun ‘o senti quanno chiagne,
fa arriva’’o sanghe all’ uocchie
ca si squaglia sulo quanno scenne ‘nganna,
e dint e fora te senti vacante.
‘O core, chistu core mio è ‘nu rilorgio ca conta e canta…
ogge ‘nge aggio fatto ‘na ‘mmasciata ,chiar’ chiar’chian’ chian’:
< Nun mi passa manc’ppe ‘a capa .. tu sie ‘o core,
’o sacci’, faje chello ca vuo’,
ma mo te dico je ‘na cosa ca nun te ‘o crere,
l’ammore tue ca ‘ngoppa ‘o tren’è sagliut, nun se ne ‘e mai iut’.
Senti bbuonu, senti,
Si tu ‘nu juorno te scet’ e nun vuo’chiu’ cuntà isso,
sta’ accuort, nun finisce mai ‘e canta’ … >
Traduzione in Italiano
Il Cuore
Il cuore è una macchina senza volante,
è una nave senza il comandante,
è un muscolo che fa di testa sua
è una porta con un campanello che hai voglia di scampanellare fino alla luna e alle stelle ,sa lui quando ti vuole sentire e quando ti vuole aprire.
A volte corre come un treno impazzito,
quando l’amore suo ci è salito,
a volte si ferma quando il dolore lo stringe.
Il cuore è come il mare sopra l’acqua
è calmo ma in fondo solo Dio lo sa
Non vedi quando ride non senti quando piange
dentro agli occhi fa arrivare il sangue che si scioglie solo quando scende in gola.
e dentro e fuori ti senti vuoto .
Il cuore questo cuore mio è un orologio che conta e canta …
oggi gli ho fatto un’imbasciata,
chiaro chiaro piano piano:
< Non mi passa neanche per la testa..
tu sei il cuore,lo so,fai quello che vuoi,
ma io ora ti dico una cosa che non immagini,
l’amore tuo che sul treno è salito
non è sceso non se ne è mai andato.
Senti bene ,senti
Se tu un giorno ti svegli e non vuoi più contare
lui stai attento non finisce mai di cantare … >
“Il dono di una madre”
Quando ti guardo figlia,
nei tuoi occhi così grandi
così trasparenti
mi sfilano dinanzi
come i sassolini del mare
tutti i bambini di questo mondo,
così sordo alle parole
che in quello sguardo nascondono
mentre vi girano in tondo:
ognuno a suo modo
un po’ di attenzione
cerca di rubare,
come se l’amore si dovesse conquistare.
Quando ti ascolto figlia,
nel suono della tua voce
tutto immergo di me stessa
e sento che niente di quanto esiste,
anche la malattia in fondo mai nuoce
trasformandosi in una via dove aspettarsi per non lasciarsi.
Quando mi cerchi,
come il marinaio la luna
perchè la rotta sia più sicura,
penso al dono di essere la tua mamma,
non è un titolo,
non è una professione,
ma la Confessione
più intima e segreta
che un giorno nel grembo
Dio stesso mi ha sussurrato:
la fede è ogni germoglio di vita
in cielo piantato
ma che in terra chiede di essere cullato.
Il Figlio
fu Memoria del Padre,
tu sei un figlio
memoria di una madre!
“Linea di confine”
Qual è il confine tra giusto e sbagliato?
Quale tra attenzione e indifferenza?
Quale tra un sorriso e il pianto?
Qual è il confine tra uguale e diverso?
Quale tra sano e malato,
tra vita e morte?
Se ci sono giusti che mentono
bugiardi che confessano,
attenti delusi
indifferenti ricreduti.
Se ci sono sorrisi pieni di ironia
pianti che fanno compagnia,
l’uguaglianza dell’uomo predicata
e la diversità di ognuno giudicata.
Se ci sono malati che sanano
sani che ammalano,
se i morti vivono
e i vivi muoiono,
io decido di scegliere
di credere alla mia vita
un lungo orizzonte
che finisce laddove ha avuto inizio
nell’unico confine senza pregiudizio
l’Amore.
“Educare…evocare”
Non voglio educare,
desidero solo evocare
la scelta nella tua vita,
il prezzo della libertà con cui fu concepita.
Non voglio strattonare la tua coscienza
ma sedermi alla sua mensa,
perchè imbandire laddove lei ha già tanto da offrire?
Desidero guardarla con te,
ascoltarla,
mangiarla insieme a te,
sì, i pensieri,le parole,i gesti
sono il pane evocato
dalla farina dell’esistenza,
che non rinuncia al fuoco per essere vagliato,
per profumare nel bene appena sfornato,
un bene che sulla mensa non va mai dimenticato!
Una carezza ci salverà
Davanti alla tua porta
ho chiuso la mia bocca
e ho respirato col cuore.
L’odore dissonante della vita,
mentre ti agitavi con le braccia
per incoraggiarmi a farmi più vicino
e poi quegli occhi immobili
rapiti come da un vortice violento
sembravano dirmi di stare lontano.
Forse il timore di contagiare con la tua malinconia
la mia ancora giovane frenesia.
Ho esitato, è vero,
proprio vicino al tuo letto,
avevo paura di desiderare d’essere malata,
malata della gioia di vivere
che stringi forte al petto
come il figlio più caro.
Ora la sento su di me quella stretta,
non ho più fretta,
ho tempo
per sedermi accanto a te
e scambiare dietro una parola,
la più tenera carezza,
quella che un dì scopriremo essere
la nostra salvezza.
Libertà
Sono vecchio e stanco
ho deposto il mio sacco a terra,
sono pesanti queste spalle
un dì quanto riuscivano a sopportare,
il mondo intero avrebbero giurato di portare.
Ora giocano a farsi la guerra,
un gioco di resistenza,
non riescono a reggere neanche me stesso
eppure in quel sacco tutto ho messo !
Cosa è rimasto dentro di me di così pesante
ancora forte e inarrestabile
da non riuscirmi a liberare
a cosa non riesco a rinunciare?
Al bene doloroso pur sempre amabile
O al male sinuoso che par incontrollabile?
Oh! A lei!
Alla mia libertà,
a lei in ogni passo di questo mio vivere,
con lei scelgo di resistere!
Fede
Nell’incredulità del mondo,
dalle membra sfiancate dell’uomo
nasce la fede, più forte di mille spade affilate,
penetra il cuore che prova,
provoca dolore
una sola lacrima profuma di redenzione.
“Sentire”
Scaldami senza stringermi,
stringimi senza sfiorarmi
sfiorami senza scrutarmi
scrutami senza stelle
semplicemente
sentimi!
Striscia di Gaza
E’ l’alba di un nuovo giorno
tra le macerie illuminate
superstite l’audace attesa
di riconciliazione
dove il cuore edifichi la sua conversione.
E’ sfiorita ancora una vita
frastuono di missili lanciati
il silenzio dei corpi abbandonati,
bambini innocenti
dagli occhi una volta sognanti
ora giocano tra le milizie coi fucili avanti.
Ma la vita è un dono troppo importante
perchè venga buttato
con il rancore che ogni popolo
lancia all’altro senza fiato.
E’ sfiorita ancora una vita
ma nel suo traghettare
oggi mi voglio fermare:
un viaggio verso il cielo che resta uguale
lassù nessuno può fare ancora del male!
Non esisterà mai un Dio della guerra
quando sarà l’Amore a guidare la Terra!
“Imperfettamente”
Ho seppellito stanotte
il mio desiderio perfetto,
superbo tentativo smascherato
dal primo bagliore dell’alba.
Ogni raggio attraversava la vetrata
vagliando i miei pensieri
spalancava l’entrata di quelli più neri.
Il mio cuore era scoperto
inerme quanto imperfetto,
in quell’istante l’ho ritrovato
in quell’istante l’ho amato.
Si è fatto giorno finalmente,
buongiorno imperfezione,
buongiorno vita,
ferita nel costato,
finestra di luce.
Anfora bucata,
straripo di gioia:
tu vuoti ancora
ma riempi sempre